?

Log in

various errors in three languages
товарищ, не вреди!
Recent Entries 
11th-Mar-2017 05:04 pm - format of my journal will be changed
protein, bio, testosterone, peptide
I am going to change the format of my LJ.


формат этого журнала будет изменен.

не смешиваются мои интересы касательно компьютеров, науки, математики, политики, философии, болтовни и тех развлекух, которые меня интересуют когда я вымотан и становлюсь туп как баобапп. но как это удобнее всё разбить?..
protein, bio, testosterone, peptide
Оригинал взят у i_cherski в Cтих израильского барда Миши Фельдмана про пидарасов
Не бывает идеальных ни народов и ни расы -
В каждой группе населенья ну хоть что-то, да не так:
С точки зрения лягушек все французы пидарасы,
А корейцы пидарасы с точки зрения собак.

С точки зрения троянцев пидарасы были греки,
А троянцы пидарасы с точки зрения коней.
Очень много пидарасов так и сгинуло навеки,
Но огромная их масса дожила до наших дней.

Люди делятся на группы, на враждующие классы,
Под ошибочным девизом «все уроды, кроме нас», -
Натуралы утверждают, будто геи - пидарасы,
А копнёшь под натуралов - каждый третий пидарас!

Но из всей огромной массы пидарасов и уродов
Можно выделить особый очень маленький народ, -
В нём сплошные пидарасы с точки зренья ВСЕХ народов,
Потому что у природы должен быть громоотвод!

(с) http://www.israbard.net/israbard/personview.php?person_id=1031593198

19
ПОЧЕМУ ВСЕ НЕ БУДЕТ ХОРОШО ПРЕ

Саша (девочка, 3 года), рыдая:

- Ирина Анатольевна! Петухов сказал, что я Баба Яга.

Ирина Анатольевна (воспитательница):

- А ты сама как думаешь, кто ты? Надо иметь свое мнение.



Меня очень радует тот факт, что в русскоязычном (около)психологическом поле становится все больше людей, которые могут складывать слова в предложения и даже ставить эти предложения в таком порядке, чтобы возникал связный текст. Вот только некоторые слова продолжают употребляться не по назначению. Сегодня (как всегда, вдохновленная разговором с одной из своих клиенток) я вдруг решила поговорить о тех трех словах, которые вынесены в заголовок текста: самооценка, самосознание, самоподдержка. Согласитесь, слова знакомые? Если вы считаете, что знаете разницу между ними, не читайте дальше.

Условимся для начала, что частота обращений к слову в поисковиках положительно коррелирует со степенью его представленности в массовом сознании. Результаты поиска по этим словам в «народном» поисковике такие:

Самооценка - 2 млн. ответов; самосознание - 1 млн. ответов; самоподдержка - 51 тыс. ответов;

Баловства ради я забила в строку поиска название народно же любимого «баяна», написанного мной лет десять назад, Ликбез для будущего папы - 527 тыс. ответов. Результат меня поразил. 527 тысяч человек (в месяц?) спрашивают у интернета, как заставить мужчину почувствовать себя беременным, а что такое самоподдержка, интересуется при этом в десять раз меньше. Изумительно, что людей так сильно волнуют неважные вещи. Меж тем, о важных они почти не задумываются. В этом виден удручающий дефицит нашей самоподдержки, и я хочу поговорить об этом подробнее. Но начну не с нее, а со слов, которые часто используют вместо нее.

Самооценка и самосознание -

… очень близкие понятия. Литобзор, который мог бы охватить оба эти понятия всерьез, займет много страниц, поэтому начинать не будем. Достаточно того, что одна из первых же открытых мной статей начиналась словами «Понимание самосознания связано с серьезными трудностями». Не согласиться сложно, поэтому далее предлагаю мои собственные рассуждения о том, что такое самосознание, в тех ровно пределах, в каких это может быть полезно обычному человеку, если он не Гегель. Read more...Collapse )
protein, bio, testosterone, peptide
Иногда хочется поздравить кого-то на их родном языке. Ведь человеку приятно. Но всегда необходимо  быть уверенным, что посылаемое сообщение отражает вашу мысль однозначно, что смысл не искажён и не получилось что-то обидное.

Короче, пробуем: round-trip-translation.com 

отзывы -- в комменты.
8th-Apr-2008 09:59 pm - dooblet.com
protein, bio, testosterone, peptide
Find alternatives to the things you are sick of
Найди, типа, замену вещам и не только  вещам:

dooblet.com

мне больше всего понравилась альтернатива к cold beer
;)

понимает пока только английский и интернациональные названия
protein, bio, testosterone, peptide
паникер -- это

а) человек с целью,

б) не спобный достичь этой нужной ему цели самостоятельно,

в) пытающийся привлечь дополнительные ресурсы к своей собственной цели

г) привлечения добивается путем повышения у окружающих статуса важности цели.

в более мягких формах мы не называем таких людей паникерами. что интересно, в английском есть больше оттенков этого слова. а в русском нет, кажется, ни одного. (само слово "паникер" заимствовано)
protein, bio, testosterone, peptide
all our desires serve to three basic purposes:

1. to increase our abilities
2. to decrease our needs
3. to serve other our desires (and actually this service is done exactly like stated in 1. and 2.)

crossposted to philosophy
protein, bio, testosterone, peptide
вот мы десктопы дурацкие совершенно ставим, а можно ведь вон к какой реали прикоснуться взором.




кликайте, дети природы. не стесняйтесь нифига.

protein, bio, testosterone, peptide
San Francisco (IDGNS) - The
European Commission
said Monday that it has threatened the German government with legal action unless it scraps a new law that protects Deutsche Telekom AG from competition in the broadband Internet access market.

The Commission is sending a letter of formal notice to the German government after repeated warnings not to adopt the legislation. It is using a fast-track procedure that gives Germany just 15 days to reply to the warning before a case is opened at the European Court of Justice in Luxembourg.
...
This page was loaded Feb 19th 2017, 9:19 pm GMT.